円相場が戦後最高値の75円台に突入している。 連日、トップニュースである。 apprezzamento dello yen きょう、久しぶりに切手を買った。 文庫本についている応募券が集まったので、ブックカバーのプレゼントに応募する。 それにしても、切手を買う機会はほ…

6:30過ぎから勢いよく鳴き声を聞かせていてくれたクマゼミは、最近ボリュームが 小さくなった気がする。 ツクツクボウシの声のほうが目立つようになってきた。 夏も終盤に突入ということ。 Che peccato ... きょうの気温は昨日より下がって30℃くらい。 天気…

きょう、夏休みの最終日。 明日からは仕事が始まる。 ということで今日の午後、単身赴任の地へ移動しなくてはいけない。 Devo partire questo pomeriggio. famiglia との時間は、きのうと今日は基本的に家でのんびり。 rilassamento 家にいる時間が長いと、…

夏休み前半は自分の郷里に３泊し、きのう家にもどってきた。 猛暑日が続く中、いろんなところに出かけることができた。 お盆の時期が大潮とバッティングした潮干狩りは、数は少なかったものの、 アサリもシジミも同じ場所で採れたし、今回は何と言ってもハマ…

きょうは愛犬 "Tina" の誕生日。 ４歳になった。 Buon compleanno, carissima Tina! いつも元気でめちゃカワイイ。 癒される。 最近は滅多に会えないから寂しいけど。 ドラえもんの道具で、Tina と一回話をしてみたい。 明後日から夏休み。 きょう、パッキン…

今日も暑かった。 ３５℃くらいはあっただろう。 エアコンが不調の家の車、今週後半からの夏休みが恐ろしいが、その半分くらいは いいタイミングでディーラーの試乗車を借りることになったので、幾分救われる。 でも、、、車購入の検討という多量の冷や汗は覚…

8月の第一日曜日とその前日は、郷里で夏祭りがある。 小学生の頃から社会人になるまでずーっと参加していた。 このお祭りが大好きで大好きで、毎夏その日を待ち焦がれていたものである。 Non vedevo l'ora di participare quella festa. 金曜日から土曜日に…

朝、目が覚めるとクマゼミの鳴き声。 国道沿いというスポットなのにどこからか聞こえてくる。 l'effetto di allarme??? こちらではクマゼミの勢力が大きい。（ボクの生まれ故郷も） 関東ではちょっと前までは生息していなかったようだが、家の近くでも３年ほ…

きのうの花火大会でのボランティア活動は、ゴミの分別だった。 花火自体は全く見ることができず、音で感じとるだけ。 会場の複数箇所に設置された「ゴミ分別ステーション」、そこでの作業であった。 帰る人が持ち込むゴミを分別してそれぞれのゴミ箱に捨てて…

花火大会のシーズンである。 しかし、家のほうでは今年は中止となっているところがいくつかある。 横浜、江の島、サザンビーチ、大磯など。 安心安全な開催が危ぶまれること（電力供給が不安定、地震が終息していない）と 企業からの協賛金が得にくい状態で…

去年と比べるとという前置きをすれば、ここのところ暑さはそれほどでもない。 といってももちろん蒸し暑い。 C'è afa. 夏の空気には、ひまわりの色と形が似合う。 お気に入りになったのは、名画 "I GIRASOLI" を観てから。 Mastroianni と Loren が演じるス…

きょう、自転車に乗っている時、クマゼミにオシッコをかけられた。 Mamma mia ... 黒いＴシャツ＆日焼けのボクのことを、カラスと勘違いしたのかも。 （セミのオシッコは、飛翔の際に体を軽くするためという説があるらしい） セミについて調べてみた。 成虫…

アナログ放送は明日の正午で終了となる。 地デジ化対応で、自宅のＴＶを先月新たに購入し、今まで使っていたＴＶをこちらに 送っていたのだが、思わぬ展開となった。 配送直後スピーカーにいくつか凹みが確認されたので、宅配業者にレポートしていた。 すぐ…

台風６号が去り、暑い日が戻ってきた。 Passato il tifone, il cielo si è rasserenato. 久しぶりの単身赴任の地、アブラゼミだけではなくクマゼミの鳴き声も聞こえていた。 猛暑を実感させる声である。 気の早いツクツクボウシまで鳴いていたのには少し驚き…

３連休の後、自宅から通える研修が３日間あったが、明日が最終日。 研修が終わったら、単身赴任先への移動となる。 夏休みなどの連休以外でこんなに長く家に居れたのは初めてだった。 自宅から出社。 仕事（研修）を終えて帰宅。 あたり前のことが１年以上経…

3連休の最終日、台風６号が近づいていることもあり、家でゆっくり過ごした。 単身の週末とは別世界、famiglia と遊んで話して盛りだくさん。 そのせいか、幾分疲れも。 Ma sono felice. 帰るたびに子供の変化、小さいことではあるが、気づくことがある。 体…

先週の海に続き、この土曜日は famiglia で大磯ロングビーチに行ってきた。 雲ひとつない快晴のもとで、オープニング（予定より早く会場）から営業時間 いっぱいまで。 ３連休の初日が終了である。 il primo giorno di 3 feste consecutive 先週の海と同じく…

暑いせいか、単に年老いてきているのか、最近目が覚めるのが早い。 時間のゆとりととらえ、平日なのに朝連続して caffè を味わっている。 C'è tempo a sufficienza. 朝から全く眠気がなくなっているのは、その効果だと思う。 正直に言うと、夜も飲んでいる。…

この前の日曜日、七夕まつりに行ってきた。 歩くのが辛くなるほどの暑さだった。 Che caldo! 節電等の影響で規模は縮小、時間も19時までとなっていた。 そんな中で、小学校で figliola らの学年が作成した七夕飾りを見ることができた。 事前に教えてくれてな…

関東地方は、きのう梅雨明けとなった。 期待どおり晴れて、 famiglia で湘南のビーチへ行くことができた。 Siamo andati al mare, "Shounan". しかし、毎年の混雑と比べると、人は格段に少なかった。 土曜日というのに、例年の10分の1くらいの印象。 節電対…

5年前の7月9日、ワールドカップのドイツ大会、ベルリンで行われた決勝戦で、 応援していた「イタリア」が勝利を収めた。 Complimenti! そのタイミング、わが famiglia にとっては申し分なかったといえる。 フランスとの決勝の日、ディズニーランド・パリにい…

RIMOWA のトロリーケースが届いた。 実物を見ずに Amore と相談してネットで購入したが、大きさもバッチリだしカッコいい。 perfetto! 早速この週末に家へ帰る時に使っちゃおう。 RIMOWA コレクション、いつの間にか7個に増えた。 きょうもどしゃ降りの大雨…

昨夜は Wimbledon の女子シングルスの決勝が行われた。 今晩は、男子シングルスの決勝である。 中学や高校の頃はよくＴＶで観戦していた。 中学では軟式テニス部（←今はソフトテニスというらしい）に入っていたので、 Connors、Borg、McEnroe のプレーに憧れ…

急に雲が厚くなったり、小雨がパラついたり、変わりやすい天候だった。 今年の梅雨明けは例年より早いという予想だが、あと10日くらいであろうか。 Il tempo è variabile. きょうは、アブラゼミの鳴き声が聞こえた。 5月のハルゼミ体験を除けば、今年はじめ…

7月になった。 ＴＶは、レコーダーを通すと「アナログ放送終了まであと23日」と 大きく表示されるようになった。 ＴＶ自体は地デジ対応ができているが、レコーダーを購入しないといけない状況。 毎日のようにネットで狙っている機種の価格をチェックしている…

きのうから1泊の出張だった。 片道が約6時間という長旅、さすがに疲れる。（読書は進むが．．．） 電車（新幹線あるいは特急）で少しの時間だが熟睡したため、今晩はなかなか 眠気が襲ってくれない気がする。 Ho dormito profondamente in treno. 宿泊したホ…

毎度のことながら、きのうも今日も罰ゲームであるかのように早すぎる目覚めであった。 その後は全く眠れない。 夕方から雨という天気予報を信じて、朝は自転車で出かけたものの、空模様から もしかするとと思い急いで引き返してきたが、大粒の雨に襲われずぶ…

夏至を過ぎてからは、蒸し暑いというよりもとにかく「暑い」日が続いている。 きのうは、39℃を超えたところもあったという。 Il caldo aumenta di giorno in giorno. いま住んでいるところ（単身赴任地）から遠くないところに、オオムラサキを 見ることがで…

蒸し暑い日だった。 きょうは、夏至。 １年で最も昼の時間が長い日である。 東京では、昼の時間が14時間35分ということで、夜の時間より 5時間以上長いということになる。 世の中を今以上に知らなかった頃、世界の夏（？）のイベントが なぜ6月に行われるの…

この週末は家に帰っていた。 でも、金曜日の夜遅くに着いて、日曜日の午後には出発、 実質１．５日では短すぎる。 話せなかったことがいくつか残ってしまう。 わずかな famiglia との時間ではあったが、いろんな事をできたのは事実。 みんなでショッピングモ…