Shisen-do

圓光寺の次は、すぐ近くの詩仙堂を拝観した。お気に入りの曼殊院の近くだけど、そこは去年訪れたので今回はパス。文人の山荘跡の詩仙堂の名前は、中国の詩家36人の肖像を掲げた「詩仙の間」によるらしい。 Shisendo è vicino a Manshuin. 境内は広かった…

2012-06-29

ha vinto la Germania

EURO 2012 の準決勝、イタリアはドイツに勝った。期待どおりの結果で、とてもウレシイ。早起きしてＴＶ観戦をした甲斐があったといえる。２日後のスペインとの決戦、イイ試合になると思う。 Anche la prossima partita! ＴＶを観ていて観客席にマリオ（…

2012-06-27

Enkou-ji

京都ひとり旅でもうひとつ息を呑んだスポットは、２日目最初の圓光寺だった。徳川家康が学校として建てた圓光寺、屋内から眺める枯山水も美術展によく貸し出されるという円山応挙の「雨竹風竹図屏風」も要リピートと感じた。 Ci sono molte cose da ve…

2012-06-24

spaghetti alla genovese

今週は木曜日から出張で、家に３泊することができた。虚しすぎる単身赴任生活のことが、脳から消滅していた４日間。とはいえ、あと数時間で家を離れる。 Purtroppo devo partire dalla casa fra poco. ついさっきまで、家族みんなで庭掃除をしていた。こ…

2012-06-23

quarti di finale

京都ひとり旅の日記は、今週末はお休み。２週間前に開幕した EURO 2012、Germania が勝ち Portogallo に続いて準決勝に駒を進めた。 Italia は明日 Inghilterra と試合。勝利すれば、2006のワールド杯と同じく準決勝で Germania との対戦となる。 Forza I…

2012-06-22

passeggiata al mattino presto

レーシック手術の翌朝は、早く目が覚めた。目の痛みは？視界のボヤけは？という不安があったからだったと思う。幸いにも手術後のそれらの不快感はほとんど解消されていた。老眼以外は。 Ma eccetto presbiopia. 雨が降っていなかったので、6時ちょい過ぎ…

2012-06-20

Ryoan-ji

石庭で人気が高い龍安寺、ここも世界遺産。石灯籠も石橋も池もない庭、何か考えさせられる。緑とのコントラストが素敵な鏡容池も絵になる。白砂に大小15個の石が配置されている石庭には４つの謎が秘められているということを、帰ってきてから公式ホーム…

2012-06-17

Ninna-ji

広い境内、小雨の中をのんびりと歩いた。五重塔をはじめとした重要文化財が建ち並ぶ。古都京都の文化財の１つとして、世界遺産に登録されている。 Il recinto è grande. ここは、徒然草の「仁和寺にある法師」で名が知られていると思う。「名探偵コナン…

2012-06-16

Genkou-an

光悦寺のすぐ近くにある源光庵。ここの見所は、丸窓の「悟りの窓」と角窓の「迷いの窓」、それと血天井だった。悟りの窓 --- 「禅と円通」の心を表し、円は大宇宙を表現する。迷いの窓 --- 「人間の生涯」を象徴し、生老病死の四苦八苦を表している…

2012-06-15

Koetsu-ji

息を呑む。光悦寺の入口に着いて、この言葉の意味を体感した。雨に濡れた新緑の純美は、自分の腕では写真に残すことができない。 Il fogliame fresco era bellissimo. 鷹峯三山を背にする境内には自分ひとり。鴬のさえずりは、別世界へトリップしたような…

2012-06-13

LASIK e Kyoto

6/08-10 は、レーシック手術と京都ひとり旅のコラボ週末だった。新緑の季節に合わせた旅のアイデアは、ottimo!!! 雨による演出もあり、青もみじの緑に力が宿っていた。 Mi piace la stagione del fogliame fresca. 観光したスポットは多い。6/08 LASIK → 哲…