先週一週間、americano の来客があった。 お客様が利用するお決まりのホテルは、今回予約がとれなかった。 やむを得ず、低目の料金の宿泊施設に。 Sfortunatamente non ha potuto prenotare il solito albergo. 火曜日の朝、よく眠れたか聞いてみたら、予想…

きょうは、figliola の運動会だった。 去年は、figliolo の小学生最後の運動会だったのに、雨で土曜日も 日曜日も延期になって、平日の開催に。 単身赴任という遠い地＋平日 ⇒ 悔しいけれど断念。 Non ho potuto vedere la festa sportiva l'anno scorso. き…

5/21 の 7:30 前後の金環日食、残念なことに今住んでいるところは そのゾーンに含まれていなかった。 とはいうものの部分日食は観測できるとニュースで聞いたので、 興味があった。 しかし、曇り。。。 何だか明るさが足りないという普段との違いはわかった…

UEFA Champions League、Chelsea が初優勝を飾った。 深夜 3:45 のキックオフから、生中継をＴＶ観戦。 眠くってもその価値のある試合だった。 Ho guardato una partita di calcio alla televisione in piena notte. 前半＆後半の 90分は、Bayern の圧倒的な…

きょうは伊勢に出張だった。 宿泊したホテルから外宮 （豊受大神宮） まで徒歩でのアクセスは可能と 聞いていたので、朝5時前に起床し（目覚めが早くなる年齢？） 仕事へ出かける前に散歩がでらに行ってみた。 Mi sono svegliato al mattino presto. 伊勢神…

Europa の calcio のシーズン (2011-2012) が終わった。 Seria A / Italia は Juventus がシリーズを制覇。 勝ち点差が 4 で Milan を下した Juventus、久しぶりの優勝のように 感じる。 得点王が Ibrahimovic、2位は Milito とイタリア人プレーヤーが上位に…

LASIK （角膜屈折矯正手術） の手術を6月に受ける予定。 いろいろな情報を参考にして、大阪のクリニックに決めた。 手術翌日に検査があるので、宿泊が必要。 だったら、京都ひとり旅をオプショナルツアーに！とアイデアが浮かび （ ≒ こじつけ）、新緑と蛍 …

ハルゼミの声を聞きに、去年と同じスポットへ行ってみた。 気候がイイのでフットワークが軽くなる。 Sono andato allo stesso posto dell'anno scorso. 期待どおりいた！ 5月にセミが。 バルタン星人とウシガエルのコラボのような宇宙っぽい鳴き声が、 マツ…

ＧＷ後半の初日 (5/03)、郷里へ向かうにあたり新東名高速道路を 初めて利用した。 下り方向、三ケ日まではとっても順調。 その付けで、合流してからの渋滞35kmは仕方ないと納得した。 Non c'è niente da fare. 新東名は、どのサービスエリアへの入口もかなり…

5/04は、自分の郷里の遊園地 ¨ナガシマスパーランド¨ へ行った。 普段なら生家から10分ほどで行けるところが、ＧＷの渋滞で30分以上も かかった。 Mamma mia! 入園して、まず最初はド迫力で大人気の ”スチールドラゴン2000” へ。 待って待って2時間20分。 そ…

この前の旅で味わったメニューについて記録しておこうと思う。 あなごめし --- con congridae sul riso 宮島名物らしい。 厳島神社近くに、お土産物屋と競うようにして軒を並べる食堂には、 アナゴとカキのメニューがほとんどだった。 お寿司の穴子とは違っ…