cuscino di perlina

先週一週間、americano の来客があった。
お客様が利用するお決まりのホテルは、今回予約がとれなかった。
やむを得ず、低目の料金の宿泊施設に。
Sfortunatamente non ha potuto prenotare il solito albergo.

火曜日の朝、よく眠れたか聞いてみたら、予想に反してイイ返事だった。
枕が良かったという。
災い転じて福となす
Non tutti mali vengono per nuocere.

説明によると、中がビーズだったらしい。
近くで買えるお店はあるか？と質問された。
あると思うと答え、即インターネットで 「ビーズ枕」 を検索してみた。
新たな文化なのか、体感するのが初めてだったのか、その食い付きは
なんとも微笑ましい。
あるある、楽天でも Amazon でも。
americano は、早速 Amazon でビーズ枕を購入した。
Stati Uniti の自宅には6月の上旬に配送されるという確認メールが、
翌日彼に届いていた。
È soddisfatto della spesa.