きょう、家のほうでは雪が降ったそうだ。 明日から marzo というのに、まだ寒い。 Fa ancora freddo. 仕事がドタバタしていてなかなか早く帰宅できない。 気分転換で caffè を飲みたかったのに。 気分転換したい。 Sono stanco da morire...

アメリカ出張中、Moretti が少し前に亡くなったという報せを聞いた。 哀切極まりない。 ステアリング・ホイールのメーカー、「MOMO」 の設立者。 子供の頃、Ferrari のステアリングといえば MOMO をイメージするほど、 憧れのブランドだった。 Moretti + Mon…

外国（←イタリア以外）のホテルに宿泊すると、ＴＶはまず ＲＡＩ が映るか、 日本語衛星放送（ＪＳＴＶ）があるか、チェックする。 今回３つのホテルを利用したが、どこもどちらの設定も無かった。 Purtroppo non c'erano. ということで、ＣＮＮ を ＢＧＶ …

Chicago 近郊のスーパーで caffè を探したが、見つけることはできなかった。 nutella が置いてあるお店はあったが。 最終日の移動中、現地の方が調べてくれたショッピングモールの食器店で、 ようやく illy を見つけることができた。 しかし価格は日本と変わ…

ステーキハウスは、由緒あるお店のようだった。 有名人（＋そうでない人）の店内での記念写真が、所狭しと飾られていた。 音楽の生演奏は、ギターでもなくピアノでもなくバイオリンでもなく、 ハープだった。 esecuzione d'arpa nel ristorante 皆それぞれで…

アメリカで滞在の4日間の夕食で、２回 espresso を飲むチャンスがあった。 ← あえて caffè と書かない １回はステーキハウス、もう１回はイタリア料理店（風）。 Ho bevuto un caffè due volte in Stati Uniti. どちらのお店も、ソーサーに砂糖がのせられて…

帰りの機内で観た映画で、「男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花」は ほんわかと楽しむことができた。 寅さんが自分の気持ちに率直になっていれば、リリー （浅丘ルリ子） と 結婚できていたはず。 Che peccato! 第三者のこっちがやきもきしてしまう場面が…

成田空港の国際線出発ロビーのフロア（３Ｆ）、 出発口の前に la festa di San Valentino の絵馬掛が設置されていた。 そこにはた〜くさんの絵馬が奉納（？？？）。 海外へ旅立つとは思えない女子高生らしき（＝制服）グループもいた。 Stavano scrivendo pr…

今週、外国からの ospiti が２日間来ていて、一緒に食事をする機会があった。 Tre Tedeschi, uno Spagnolo e uno Russo. 居酒屋はいいとして掘り炬燵構造ではない和室という、彼らにとって苛酷な事態。 といっても食事は、牡蠣も海鼠も鮟肝も楽しんで味わっ…

京都は、ほとんどの通りに固有の名称がつけられている。 ４年間住んでいたので（その後、かなりの年数が経っているが）、 多くの通り名を記憶している。 白川通、東大路通、今出川通、近衛通、などなど。 Nomi delle strade di Kyoto rimangono vivo nella m…

日本の人口が50年後には今より4000万人も減少する、というニュースがあった。 30%以上の減、これは昭和25年頃と同じくらいの人口。 La popolazione del Giappone diminuisce. それに伴って高齢化率が増加するという報道もあった。 高齢化率とは、65歳以上の…

きょう、パーマをかけた。 終わった時に担当者 （←たぶん店長）から、「このまま髪が伸びれば ○○ みたいになると思います」 と言われた。 その ○○ は、マッチでもなく、Johnny Depp でもなく、ピース又吉。 全くの想定外＆イメージが違いすぎ。。。 Il futur…

きょうは節分。 この前買った本で調べてみた。 「季節を分ける」という意味で、立春、立夏、立秋、立冬の前日をいうが、 立春の前日の節分だけが今でも残っているそうである。 2月の節分は、旧暦の大晦日にあたるとも。 È celebrato ogni anno il 3 febbraio…

日本海側で豪雪が続いている。 今冬の雪によって、死者は50人を超えているというニュース。 これ以上、被害は増えてほしくない。 danni della neve きのうの figliola の誕生日、帰りが遅くなることを予想して朝のうちに 電話で "Buon compleanno" を言って…