今年の正月休みは短すぎる。 年末は緊急の対応で２日遅くなり、年始は始業前日に棚卸しがある。 会社のカレンダーに対し、実質は３日少ない。 今までの人生で最も短い冬休みだと思う。 Non voglio crederla. 郷里へ行くことをあきらめ、プチ旅行を決断。 愛…

きのうの夕方から、逆運に見舞われた。 まず、久しぶりに呼吸困難に。 立っていられず、苦悶の30分。 救急車を呼ぼうか、、、という思考も途絶えてしまうほど。 La difficoltà di respirazione è stata molto dura. 復活したあとは、トラブルの情報が入り会…

きのうは会社の忘年会だった。 話題が仕事内容や会社の人についてが中心となるのは、 お国柄か会社の風土なのか？ Anche al banchetto di fine anno. ５年前の12月24日は、２度目のドイツ駐在から本帰国をした日。 Düsseldorf を発つまでに、Altstadt を歩き…

きょうは冬至。 motorino 通勤は辛すぎる。 帰宅しても長い間、手も足の裏も凍ったままの状態。。。 Il ferddo comincia a farsi sentire notevolmente. 明日からは、昼の時間が長くなっていく。 明るいことを考えて寒さに立ち向かおうと思う。 positivament…

きょうは誕生日。 この歳になると、嬉しくもないし可笑しくもないし楽しくもないし 哀しくもないし悔しくもないし怖くもない。 家族が一緒なら、ケーキ・パーティーがあったはず。。。 Mi dispiace non stare con la mia famiglia. solo イベントとして、夏…

気温の低い日が続いている。 きのうはこの辺でも雪がちらついていたみたい。 見るチャンスを逸してしまった。 Ha nevicato leggermente ieri. １週間前に、充電式のカイロを購入した。 貧乏性なので、使い捨てタイプは好みではない。 Preferisco un modello …

いよいよ１泊２日の京都ひとり旅も最後のスポットへ。 バスを烏丸七条で降り、東本願寺へ行くことにした。 建築面積において世界最大の木造建築物は、1602年に創建。 正面には「東日本大震災義捐金」の賽銭箱が。 まずはそこでお参りをし、本堂へ歩を進めた…

１＆２回生の時に下宿していたところは、真如堂の真ん前。 あった。 玄関もその周りも変わっていなかった。 Rimane ancora così com'era. 真如堂 （正式名は、真正極楽寺） はメジャーなスポットではないので、 修学旅行生は全くいなかった。 その代わりに、…

11/20-21 の京都ひとり旅の２日目、鴨川でくつろいでから、 河原町今出川でバスに乗り百万遍へ。 京都大学内で昼食をとり、いよいよ viaggio は終盤に突入した。 verso la fine 学校の周辺は、ほとんど変わっていなかった。 しかし、吉田神社の鳥居の前にあ…

京都御所からは、鴨川に向かってのんびり歩いた。 水の音が、慌ただしい日常の気分を開放してくれる。 時がゆっくりと流れていた。 Mi sento tranquillo. 鴨川には飛び石があり、河原町通側から川端通側まで、小学生気分で ぴょんぴょん渡ることができた。 …

金閣寺からのバスを烏丸今出川で降り、京都御所をのんびり遊歩することにした。 静かなエリアで、幾種類もの鳥の囀りがセッティングされたかのような 雰囲気を演出していた。 spazio diverso 砂利道のわずかな自転車道（？）は健在だった。 自然にできた幅30…

京都ひとり旅の２日目 (11/21) は、金閣寺の拝観からスタートした。 昔のアニメ 「一休さん」 では将軍様のお家というイメージ、 ２日前にブータン国王夫妻が訪問、知名度の高い観光スポットである。 1397年創建、正式名称は鹿苑寺。 Vedevo l'anime "Ikkyū-…

京都ひとり旅の日記が続いていたので、今日はひと休み。 un po' di riposo 早くも12月。 今週、東京で最高気温が７℃という日があった。 空を眺めても寒さが漂っている冬である。 Il freddo fluttua nel cielo. 防寒態勢に入り、motorino に乗る時はライダー…

今回 （といっても11/20） の宿泊は、インターネットで探した。 観光シーズン真っ只中であり、１ヵ月前でも土曜日は○万円/泊という 選択肢しか残されていない状態。 宿泊費はできるだけ抑えたかった。 月曜日がお仕事お休みだったことを活かし、日曜日宿泊と…

予約したホテルは四条河原町から徒歩２分。 Il posto è impeccabile. そのホテルは中身も申し分なかった。 チェックインを済ませてから、昔何度か行ったことのあるお好み焼き屋を 探したが、見つからず。 Vivre のすぐ近くというスポットに、ウェィトレス？…