eventualmente domani piscina

三連休というのに、朝から体調が悪かった。
昨日も今日も、悲しくなる。
意地でランニングのメニューをこなしはしたものの、
体は重いしペースは悪く、落ち込んでしまった。
1年前から確実に老いていると感じる。
Sono triste perché non posso correre allo stesso ritmo
dell'anno scorso.

ランニング中は、もうミンミンゼミの鳴き声は聞こえず、
ツクツクボウシだけだった。
愛犬との夜の散歩時は、大音量のコオロギの声。
というのに、気温が上がるという明日、
娘は友達と （最終日の） 大磯ロングビーチに
行くかもしれないとのこと。
若くて元気なのは、なんともうらやましい。
Farà caldo domani, quindi forse mia figlia
andrà Oiso Long Beach con sue amiche.

dal 27 ottobre, "Munch"

今朝、amico から ottima な情報を聞いた。
もうすぐ、"ムンク展" が開催されるとのこと。
ぶっちぎりで、一番のお気に入り画家。
都内でのムンクの展覧会には、いくつも足を運んだ。
とはいっても、オスロのムンク美術館 (Munch-museet) 以来、
15年ほど遠ざかっているだけに、今回は逃すわけにはいかない。
Non vedo l'ora di visitare la mostra di Edvard Munch.

もう、特別 WEBサイトも展覧会チラシもできていた。
'叫び' だけではなく、'病める子 Ⅰ'、'生命のダンス'、
'太陽'、'自画像、時計とベッドの間'、'星月夜' など、
信じられない作品群の終結。
ムンク美術館のようにのんびりと鑑賞したいという願いは、
ゼッタイに叶わないだろう。
Posso apprezzare molti quadri capolavori.

dolce freddo a settembre

土曜日、いちごフロートを食べた。
12月の湘南国際マラソンに向けて、
9月 3日から 13週メニューをスタートしてしている。
その中で '大きな負荷がかかる' とされている
タイムトライアルを、久しぶりに走った自分への褒美。
満足感いっぱいで、あっという間に平らげた。
ハーフランをこなした日曜日は、“ガリガリ君 梨”。
Ho mangiato il dolce freddo bene dopo un mese.

思い返すと、"氷菓" 系を食べたいという欲が
一番大きかったのは、6〜7月前半だったように思う。
暑さがピークの頃よりは、それに近づきつつある
時季のほうが、真夏感を味わいたくなる気がする。
"おでん" も、真冬よりは 11月に食べたさが
マックスになっていることを思い出した。
Volevo mangiare un dolce freddo di più a luglio.

Ohtani ed Osaka

きょう、息子は友達と大磯ロングビーチへ、
娘は友達と他校の文化祭へ出かけた。
娘は今週、指定校推薦に応募したらしい。
夏休みからずっと、全く勉強しない日が続いていて、
とても受験生とは思えない毎日。
2ヶ月後の結果によっては、大変な状況を
強いられる可能性もあるというのに。
Mi preoccupo perché mia figlia non studia mai in questi giorni.

きのうは大谷翔平が 19本目のホームラン、
きょうは大坂なおみが us open で優勝。
被災が続く日本に、明るいニュースが届いた。
自分は、水曜日に歩道を散歩するザリガニを発見。
きょうはランニング中に、カニ歩きで目の前を横切るカニに
2回出くわした。
そんな偶然の一方で、セミの声は確実に少なくなってきている。
Con mia sorpresa, c'era un crayfish
che camminava sul marciapiede.

grande terremoto dopo tifone forte

この夏は、西日本豪雨や限界レベルの猛暑で、
自然の狂暴さを思い知らされた。
残念なことに、それだけでは終わらなかった。
火曜日には台風 21号が上陸。
きのうは、北海道で最大深度 7の地震が起こった。
甚大な被害が立て続けに発生している。
信じられない。
Questa settimana ci sono stati un tifone forte
e un grande terremoto.

台風の日、日帰りで静岡県に出張だった。
戻りは、残念ながら電車は大磯でストップ。
（東海道線は、全線で運転見合わせ）
三重の母親に状況を聞こうと電話をしてみたところ、
"15時頃からずっと停電" と沈んだ話し声だった。
結局、10時間近くも停電だったらしい。
こんな現代でも、自然の猛威に大敗することは多々ある。
Mia madre ha detto che c'è stato un'interruzione
a causa del tifone.

dormita profonda nel treno

8月、父の法要で故郷に帰った時、
行きは夜行バスを使った。
少しでも節約＆息子に夜行バスを体験、という２つが目的。
横浜ＹＣＡＴを 23:45発、ゆったりシートとはいえ、
2時間ほどしか眠れなかった。
名古屋に到着したのは、予定より早く 4:50。
駅前のデニーズは大行列だったのであきらめて、
5:30オープンのマクドナルドで朝食をとった。
Non ho potuto dormire bene nella corriera.

名古屋から関西本線に乗る前に、駅まで迎えに
来てくれる母親に電話で到着時刻を伝えておいた。
眠気マックスの息子と二人、運良く席を確保。
アラームの設定は忘れなかった。
あっという間に、夢の世界へ向かって飛び込んだ。
意識が回復した時は、寝過ごしたことを理解できない思考モード。
急いで息子を起こして降りようとするも、ドアが閉まった。
結局、降りるはずの駅から 3駅も遠くに。
母親に電話しても、予想どおり携帯していないため
連絡つかなかった。
故郷の駅に着いたのは 50分遅れ。
母親は、あせりまくった表情で、改札口で待っていてくれた。
Abbiamo dormito profondamente nel treno
e non potevamo scendere alla stazione.

auricolari nuovi di nuovo

9月になってまだ 2日目というのに、
大磯海岸は '海の家' がほとんど片付けられていた。
それから、この週末は GP d'Italia。
いよいよ、夏が終わりと覚悟するしかない。
その代わり、暑さと体調から控えていたハーフランは、
7週間ぶりに再開することができた。
本番まで、あと 3ヶ月。
C'è la competizione di maratona dopo tre mesi.

また、ランニング用イヤホンを買うことになった。
12月に買ったばかりだったというのに。
トラブルは、今までのような音が聞こえなくなる
故障ではなく、片方の 'バスブーストイヤー
ピース' という部品の紛失だった。
今回も、高価ではない製品をチョイス。
きょう早速トライし、なかなかイイ感触だった。
Ho comprato auricolari sport di nuovo
perché ho perso un pezzo di quelli che usavo fino ad ora.