grande terremoto dopo tifone forte

この夏は、西日本豪雨や限界レベルの猛暑で、
自然の狂暴さを思い知らされた。
残念なことに、それだけでは終わらなかった。
火曜日には台風 21号が上陸。
きのうは、北海道で最大深度 7の地震が起こった。
甚大な被害が立て続けに発生している。
信じられない。
Questa settimana ci sono stati un tifone forte
e un grande terremoto.

台風の日、日帰りで静岡県に出張だった。
戻りは、残念ながら電車は大磯でストップ。
（東海道線は、全線で運転見合わせ）
三重の母親に状況を聞こうと電話をしてみたところ、
"15時頃からずっと停電" と沈んだ話し声だった。
結局、10時間近くも停電だったらしい。
こんな現代でも、自然の猛威に大敗することは多々ある。
Mia madre ha detto che c'è stato un'interruzione
a causa del tifone.