fulmine nelle vicinanze

8月 7日、雷が落ちた。
帰宅する頃、遠くで光っているなぁと思っていたのに、
それから間もなく。
夕食中に、ズッドーーーン！！！という爆発音が炸裂。
人生で聞いたことのないレベルの大音量だった。
Non avevo mai sentito un grande suono esplosione
così tanto fino a quel momento.

そして、家の中は真っ暗に。
唖然とするしかなかった。
電気が復旧するまで 1分くらいだったと思うけど、
とても長く感じた。
翌日になって、隣の家の前にある電柱に落雷していたことがわかった。
家からわずか 10mほどの距離。
お隣は、気の毒にも給湯器と凍結防止ヒーターが壊れて、
60万円の出費を強いられるとのことだった。
他の被害はといえば、我が家の前の街路灯
（ＬＥＤ灯が故障） で、まだ修理がなされていない。
È caduto un fulmine nelle vicinanze, circa 10m dalla casa mia.