trattoria abbattuta a Shinagawa

12月、残念な TRATTORIA を体験した。
外国からのお客様の、最後の夕食。
職場で提案のあった品川のお店を予約した。
大皿コースとか飲み放題があったりとか、
それに TRATTORIA に続くベタな店名からして、
覚悟はできていた。
Mi ha deluso moltissimo la trattoria a Shinagawa.

お店に入って、やっぱり。。。と納得。
飲み物も antipasto も、首を横に振りたくなった。
pizza は冷凍モノっぽいし、dolce （みんなで取り分け）は
シャレたデパ地下で買ってきたように感じる。
最後は、無理とは確信していたものの macchiato を
注文しようとしたら、店員は "そんな言葉は初耳"
という見事なリアクション。
待ちわびたエスプレッソは、期待 (?) を裏切らなかった。
caffè の量もスティックシュガーも。
最高だったのは、それ以外の物がソーサーに乗っていたこと。
ミルク！ （← caffè macchiato 好きへのプレゼント？？？）
この TRATTORIA が都内に 6店舗も存在していることは、
なんとも謎である。（＝東京という街に対する疑問）
Non ho potuto crederci che ci fosse il latte sul piattino.