preparativi per salutare il nuovo anno

きょうは、大掃除の前半。
窓拭きは、全体の半分ほど。
冷たい水がツラかったものの、洗車もした。
食料品やペット用品など、いろいろと買い物もあった。
それから、Tina と Nico はシャワー。
キレイ＆イイ香りになった。
正月を迎える準備は、徐々にできあがりつつある。
Oggi e domani facciamo grandi pulizie.

いよいよ楽しみの番組が、明日に迫ってきた。
『絶対に笑ってはいけない』。
大掃除の後半をしっかりこなした後、
家族みんなでテレビを観ながら、
笑いまくって年を越したい。
Domani vogliamo ridere ad alta voce
alla televisione con tutta la famiglia.