occasione preziosa di incontrare

きょうは、祖母の一周忌だった。
娘の部活などで都合がつかなかったことから、
家族全員では不可となり、今回はひとりでの
日帰りの旅に。
母親と会うのは、夏以来だった。
Oggi sono ritornato al paese natio
per la funzione commemorativa di mia nonna.

事前の電話で、泊まりで帰ろうかと母親に
聞いてみたところ、布団を準備 （＆片付け）
するのが辛い、という心配で悲しくなる返事だった。
会ってみると、脚はずっと痛いらしく、
普通のペースで歩きはするものの、ぎこちない。
日帰りで少ない時間の中、母親の手料理を
味わえたことは良かった。
独り暮らしでは食べないと思われる、
'すき焼き' と 'かにすき' のメイン二本立て。
美味しいお肉と大ボリュームのカニで、満足だった。
Sono molto contento di aver mangiato
cucine che mia madre ha fatto.

住職がお経を唱えている時間には、いつもの
ことながら、家族のヒストリーやこれから
何が起こるのかなど、いろいろなことが頭をよぎった。
遠く離れているので難しい環境ではあるものの、
母親に孫と会う機会をできる限り作りたい、
というのが一番の思い。
何もヘルプをできていない自分自身が
情けなく悔しく、母親に対して申し訳なかった。
Vorrei fare tanti occasioni di incontrarsi
mia madre e miei figli.