libro prezioso per scolari delle elementari

小学館の小学生向け学習雑誌が、「小学一年生」
だけになってしまうということを知った。
「小学三年生」〜「小学六年生」 が、2009年から
12年の間に順次休刊していたことも知らなかった。
「小学二年生」 が 12月26日発売の
「２・３月合併号」 を最後に休刊するとのこと。
なんとも寂しい。
Solo una rivista "shogaku ichinensei" rimanerà.

確信は持てないけど、小学校の六年間、
毎月親が買ってくれていたと思う。
発売の日は、放課後の遊びもほどほどに
家に帰るのが楽しみだった記憶がある。
特に、前月号に載っていてワクワク期待の付録。
マンガもいろんな情報も、楽しみをイッパイ
与えてくれていた大切な本だった。
創刊は、1925年 （大正14年） だったという。
La rivista mi è piaciuta moltissimo
quando ero uno scolaro delle elementari.