cartoline del secondo gennaio

来年から 1月 2日の年賀状の配達がなくなる、
というニュースがあった。
年賀状の数が大幅に減少しているのだろう。
1月 2日の配達は、子供の頃には無かったという記憶。
調べてみると、"サービス向上策として
2005年に復活した"、となっていた。
Dal prossimo anno, cartoline capodanno
non sono recapitate il secondo gennaio.

今年の 1月 2日に配達した年賀状は
正月三が日の配達数のわずか 7.5%というのに、
2日の配達中止に伴う経費の圧縮効果は
年10億円の見込みという。
昔からの日本文化がすたれていく現実に、
平成の時代にはいくつもつきつけられる。
田舎育ちの自分としては、そんな時代の変化が
とても寂しい。
Sono triste che alcune culture giapponesi
tramontano nella nostra epoca.