mia madre, dopo l'operazione

母は、予定より早く退院することができた。
16日に入院、その翌日に白内障と黄斑上膜の硝子体の手術。
経過は順調だったとのことで、1週間の予定だったにも
かかわらず、きょう退院となった。
痛みも無く、良く見えるとのこと。
担当医が NHK などいろんなテレビに出演しているような、
日本の眼科手術の第一人者にあたったのは、
運に恵まれたといえる。
Fortunatamente mia madre ha potuto lasciare
l'ospedale in prima.

先週の Serie A 第25節、録画しておいた Juventus - Napoli を
90分観戦し終わった。
トップ 2チームの対戦には、さすがに引き込まれる。
試合をまるごと観ることはほとんどないので、
Pogba のテクニックや Bonucci のガンバリなど、
ニュースだけでは見られない各選手のレベルの高い
プレーが溢れていて、かなり楽しめた。
結果を知っていたとはいえ、88分の Zaza のゴールでは、
全身に熱が帯びるのを感じた。
やはり、強豪チーム同士の試合は、観ていて
ワクワク度が大きい。
ついに首位の座を奪った Juventus のクラブ連勝記録は、
次の Bologna 戦で引き分けたので 15で止まったものの、
Napoli との scudetto 争いはこれからも目が離せない。
Era piacevole vedere una partita Juventus - Napoli.