stanchezza dopo il turismo spaziale

今朝は、いつも以上に悪すぎる目覚め。
それもそのはず、宇宙旅行でクタクタになっていた。
残念ながら、それは夢での話。
Amore と買い物に出かけた時、別行動になった
タイミングで見かけた、宇宙旅行に自分だけ参加してみた。
あっという間に発射した後は、大気圏内では狭い空間で
ゴロゴロ転がりまくるし （シートベルトどころか
シートも無かった）、無重力空間に突入してからは
全身の違和感が激増。
同じロケットに乗る見ず知らずの数人に、
「気持ち悪くてヤバい」 と悲鳴をあげるしかなかった。
それに、車のキーがポケットに入っていることに気づき、
Amore が困っているだろうと強い自責の念にかられ、
せっかくの宇宙旅行をエンジョイすることができない。
ただ、地球とは違う星に接近して見ることができた地表は、
とても感慨深かった。
それにしても、夢というものは、わけがわからずオモシロい。
Ho fatto esperienza del turismo spaziale,
ma purtroppo era un sogno.

きょう、娘は '卒業遠足' だった。
東京ディズニーシーは、天気にも恵まれ楽しめたみたい。
帰宅すると、息子にお土産を渡していた。
父親に何も無いのは、想定内。
Mia figlia è andata a Tokyo DisneySea in gita scolastica.