rimorso da lontano

きょう、愛犬 Tina & Nico はトリミング。
今回は、どちらも短めのカットにした。
それにしても高い料金。
きのうの自分のヘアカット代より、ずっと高い。
まあ、耳そうじも爪切りも肛門腺絞りも
してもらっているので、納得するしかない。
Oggi mia moglie ha fatto tosare Tina e Nico.

きのう、母から電話があった。
前から言っていた、目の手術の日の連絡。
去年の 11月に、左目は白内障の手術をした。
今回は、18日に右目。
白内障だけではなく、黄斑上膜の硝子体の手術もあるので、
1週間ほどの入院が必要とのことだった。
元気が取り柄の母親が入院というのは、
イメージできないというか不安と寂しさを感じる。
こういう状況でも、一人暮らしの母の近くにいることもできず、
お見舞いに行くこともできない。
30年も遠く離れて暮らし、何も頼りにされていない息子として、
ただただ心苦しいし自責の念にかられる。
Mi dispiace, ma non posso aiutare mia madre per trenta anni.