Suica, Stazione di Tokyo

早いもので、「東京駅開業 100周年記念 Suica 」 が
発売されたのは、もう 1年も前。
インターネットで申し込んでおいた （受付： 1月30日〜
2月9日） その Suica、2枚申し込んでおいたうちの 1枚が、
先月ようやく届いた。
預り金 500円を含んで、1枚 2,000円。
売り上げは、499万枚で 100億円だったというから驚き。
それにしても、長くかかった。
あと 1枚は、いつ手に入るのか。
100th Anniversary Tokyo Station Suica, il giorno di vendita
che ha dato problemi è accaduto un anno fa.

きのう、ついに 『ルミネ the よしもと』 のチケットを
購入した。
行こうかという話はあったものの決断せずに
日が過ぎていたけど、受験を控える娘本人がどうしてもと
急に言いだし、あわてて予約。
席は、残念ながら後方、N列となった。
それなら早く購入しておけば、と悔やまれる。
年末 12月30日に、家族でのお笑いライブを
楽しめるのはウレシイ。
ただ、受験を考えると寂しい気は否めない。
Ieri abbiamo comprato i biglietti di 'LUMINE the YOSHIMOTO'
per 30 dicembre.