buon risultato della mia figlia

きのう、関東地方は梅雨が明けた。
当然のことながら、猛烈な暑さの到来。
その三連休の中日は、figlia のバドミントンの大会だった。
中学総合体育大会 バドミントンの部 個人戦。
中三の夏、最後の大会ということで、
本人から観戦の許可を得られた。
Amore と一緒にアリーナへ。
Sono andato all'Arena a vedere partite
della mia figlia.

観ている側の親が、異常なほど緊張しまくりのシングルス。
がんばってくれたおかげで、何回もの勝利を
見届けることができた。
成績は 3位。
大会に出場したこの 2年で、優勝はできなかったものの、
常にシード権を得て、市で 3位以上だった結果は、
こちらの期待をはるかに上回ってくれた。
おまけとして、今回のこの成績により、
引退は先送りで次の大会へ出場することになったらしい。
まわりで引退となった友達も多い中、きょうも
部活へ行っていた。
Il suo ritiro è stato prorogato a causa del risultato bravo.

海の日のきょうは、えぼし岩コースで 10kmジョギング。
走っている人はいつもより少なかった。
たぶん暑さが理由だと思う。
先週よりはタイムアップしたものの、ベスト比では
5分も遅かった。
暑さのためか体重のせいか。
この夏、とにかく減量を実現させたい。
Ero molto stanco dopo la corsa di 10km.