visita di controllo, esame radiografico e prevenzione contro filariasi

先週の土曜日は、Tina と Nico を
動物病院に連れて行った。
毎年恒例のフィラリア予防。
１錠がそれぞれ 1,500円と 1,000円、
その 7ヶ月分の薬をもらった。
想定外でそれだけでは終わらず、健康診断の提案が
あったので、それに従うことに。
Abbiamo portato Tina e Nico
per ospedale degli animali.

Tina の尿路結石が発覚して、ちょうど一年になる。
食事療法ですぐに血尿は無くなり、元気そうに見える
ことを医師に伝えたところ、念のためにレントゲンを
撮ることを勧められた。
画像を見た結果、かわいそうなことに小さい石が
一年前と同じように残っていることが判明。
手術で治療するかどうか、悩むことになった。
まだ受けていない避妊手術も考えているので、
それと一緒に手術をしたほうが良いとのこと。
（およそ 15万円）
その日の支払いは 38,340円となり、正直、
腰が抜けそうになった。
Dobbiamo decidere se Tina subisce un'operazione.