novantanove anni

きのう、大正 5年生まれの nonna が 99歳になった。
施設での生活という現実ではあるものの、
ここまでの長生きは嬉しくなる。
ぜひ、100歳の誕生日を元気に迎えてほしい。
そして明日は figlia の誕生日。
もちろん、昭和ではなく平成生まれで、全く違う世代。
Mia nonna ha compiuto ieri novantanove anni.

ここ数日、関東地方も冷え込んでいる。
今朝、自宅のほう （駅も） では雨だったものの、
新橋に着くと横殴りの大雪だった。
ニュースによると、都心で 2cmの積雪。
空から舞い落ちる雪を目の当たりにしても、
ワクワクと心が躍ることが無くなって久しい。
なんだかもったいない気もする。
Quando ero bambino, mi piaceva la neve molto.