regalo imprevisto per natale

検査の結果、figlio はインフルエンザだった。
といっても、2日目からは熱が下がり、
インフルエンザとは思えないほど元気にしている。
それにはホッとした。
あと望むのは、自分を含めた他 3人が感染しないこと。
Mi dispiace, mio figlio è influenzato.

27日に予定していた高校 amici での忘年会は、
ひとりが大腸ポリープ摘出で 2週間お酒を飲めなく
なったことから、急きょ新年会へと変更になった。
自分も同じで、そうやって身体にガタがくる
老齢なんだと思う。
食道や腸や筋肉痛だけではなく、脳のほうも
気をつけないといけない。
昨晩は、毎年楽しみにしている番組、
『明石家サンタ』 の録画予約を忘れてしまっていた。
Mamma mia!
ところが、そんな情けないミスを Amore が
カバーしてくれていたことが、昼に判明。
このフォローは、自分にとってありがたい
クリスマス・プレゼントになる。
Ultimamente dimentico facilmente.