Tina ha sette anni

きのうから、台風 11号に関するニュースが多い。
三重県では全域に大雨特別警報。
各地で暴風雨による被害や交通機関の乱れが発生している
一方、幸いにも住んでいる地域では激しい雨は無く、
風が少し強めというレベルだった。
夕方には、アブラゼミに混じってヒグラシや
フライング気味のツクツクボウシの声が聞こえてきた。
Il Nishi-Nihon è stato colpito da un tifone.

きょうは、愛犬 Tina の 7歳の誕生日。
小型犬の 7歳は、人間の年齢に換算した場合
44歳とネットに情報があった。
確かに、Tina は落ち着いている。
一匹でいる頃は全くわからなかったけど、
0歳の Nico と比較すると 40代に相応しい穏やかモードで
あることが一目瞭然。
いい家族メンバー。
心配だった体調は、完全に治ってくれた。
ずっとずっと元気でいてほしい。
Oggi è il compleanno di Tina, sette anni.