grande nevicata eccezionale

きょうは快晴で、富士山がクッキリ見えた。
きのうはといえば、記録的な大雪の翌日ということで 2週連続となる雪かき。
Amore と今回は figlio も一緒に作業をした。
慣れない雪かきを 2時間ほど奮闘したら、長袖Ｔシャツだけだったと
いうのに汗びっしょり。
手袋をしていなかったツケは、両方の手のひらのあちこち皮がむけてヒリヒリ状態。
famiglia と一緒にご近所とおしゃべりしながらの共同作業、こういうのは
イイ経験だと感じた。
Abbiamo spalato la neve della strada anche questa settimana.

ニュースによると、都心の積雪は先週と同じ 27cmらしい。
あるところでは、観測を行っている 120年間で最も多い積雪ということだった。
その他にも、東横線の追突脱線事故や東名高速道路の渋滞というニュースがあった。
東名の約 40kmの渋滞は、20時間経ってようやく解消され始めたらしい。
寒さも食事もトイレも大変で気の毒極まりないけど、何より精神的に
ツラかったと思う。
その他にも、今回の大雪はいろんな場所に被害をもたらしていた。
La grande nevicata ha causato molti danni.

きょうは、少し遅れての車の法定 1年点検だった。
走行距離は、わずか 6,710km。
大きな問題 （ ← 燃費以外 ）は無く、約 2時間で終了。
Non c'è problema all'infuori del consumo di carburante.