riproduzione della settimana scorsa?

きょうは、天気予報どおり朝から雪。
新橋駅を出ると、ＳＬ広場は薄っすら雪化粧していた。
夕方からは大雪で電車は運転見合わせや運休になるかも、と同じフロアの
人は不安を隠しきれない状態。
午後になって、多くの社員の期待に応えるかのように、「大雪で帰宅が
困難となる可能性があるので退社して良い」 という放送が流れた。
待ってましたとばかりに、急いで帰る人がほとんど。
駅まで歩く道には、同じようにイレギュラーな帰宅になったと思われる人が
たくさんいた。
ＳＬ広場では、早い退社となった新橋サラリーマンへのインタビューであろう
ＴＶカメラ＆マイクが、雪の舞う中でスタンバっていた。
Sta nevicando come la previsione del tempo.

普段より 2時間以上早く乗り込んだ帰りの電車では、ラッキーなことに
席を確保することができた。
降車して駅ビルから出ると、想像以上の大雪でビックリ。
バス乗り場では、いつもの 3倍ほどの待ち人数なのにも驚いた。
満員状態で、乗車ができなかったバス停があったほどの混み具合。
途中、気の毒にも立ち往生している車を何台も見かけた。
今晩は、平日にはあり得ない家族全員揃っての cena で、なんだか不思議。
さっき外に出てみると、雪は先週と同じように降り積もりつつあった。
この状況、figlia が雪だるま作りを言い出さないか、ヒヤヒヤしている。
È raro cenare tutta la famiglia insieme nei giorni feriali.