fuori controllo

先週、motorino で 『いちこく』 （＝国道 1号線） を通った時のこと。
橋に供えられたお花を取り替えている、60歳くらいのご夫婦の姿があった。
一瞬しか見えなかったけど、もしかすると事故に遭われた身内の方だったのかも。
Ci sono offerte sul ponte di strada statale.

情報によると、10年ほど前にその場所で交通事故があったという。
ミニバイク ( = motorino ) に乗る25歳の男性が、ひき逃げされて死亡。
捕まった加害者は被害者と同世代。
免許取り消し処分中、運転していたのは盗難車、追い越し禁止区間の追い越しで
対向車線を走行、その結果直進してきた被害者と正面衝突、しかも加害者は
酒に酔っていたというから酷すぎる。
誰もが嘆きたくなるような、世の不条理。
自動運転車の市販が現実味を帯びてきていたり民間の宇宙旅行が可能と
なっているほど技術が進歩し続けている現代の社会においても、到底
コントロール不能な要素が蔓延っていることを感じる。
L'umanità è in continuo progresso, ma...