diluvio e raffica di vento

敬老の日で３連休となっているというのに、昨日＆今日の日本列島は台風
18号のニュースでそれどころではない。
大雨や突風で、人もお家も多くの被害が報じられている。
それから交通機関は、新幹線・在来線・飛行機・高速道路などが
運休や通行止めの情報。
Amore の実家行きとヨシモト∞ホールの LIVE を考えていた昨日、運動会の
疲れもあって延期にしたことは正解だった。
Non siamo andati a Yoshimoto Mugendai Hall a causa di stanchezza ieri.

滋賀・京都・福井には、「数十年に一度しかないような記録的な大雨」
ということで、特別警報が発表されていた。
大好きな街 ”京都” は、桂川 （渡月橋） や鴨川が信じられないほどに
水位が上昇している状況が映しだされていた。
その京都市では約 27万人に避難指示が出ているということで、この台風が
とんでもない猛威であることを理解できる。
どこも被害は最小限にくいとどまってほしい、と願うばかり。
Molte regioni sono state colpite da un tifone.