campagna elettorale

きょうは、参議院選挙の投票日。
詳しくはないが、今年の 4/19 にインターネット選挙運動が解禁となって、
政党や候補者の情報を入手しやすくなったのだろう。
とはいえ、街頭演説はさかんに行われていた。
ＳＬ広場は、毎日のように演説やビラ配り。
先週は、仕事帰りにそこを通過する時、まさに石原慎太郎と橋本徹の
街頭演説が始まるところだった。
Oggi è un giorno della votazione.

朝、新橋駅から歩いている時、後方から選挙カーの声が。
聞いたことのある名前。
誰もが知っているあの人。
アントキの、、、ではなく、
「アントニオ猪木、アントニオ猪木でございます」
もしかして、と思って振り返ったが、闘魂タオルを首に巻いた赤パン姿の
本人は、見ることができなかった。
「元気ですか！」 も 「1！ 2！3！ ダー！」 も聞けず。
Purtroppo non ho potuto vedere Antonio.