guasto del sensore di parcheggio

愛車のパーキングシステムのセンサーが故障。
頼りまくっているわけではないものの、
センサーが装備されていることから得られる
安心感の重みを認識させられた。
部品の取り寄せと休みが重なって、
二週間経ってようやく修理。
考えてみると、ドイツ駐在の頃から 15年以上も
この機能のあるクルマに乗っていた。
Il sensore di parcheggio è guasto.

あと 20年ほどすれば、この世からガソリン車が
消え去ってしまうという情報がある。
クルマが進化するのはイイ。
ただ、味のあるエンジン音につい振り返って見てしまう
スーパーカーブーム世代の自分としては、
そんなクルマは全く異なる乗り物に思える。
Mi piacciono suoni di motore suggestivo.