pioggia torrenziale nel sudovest del Giappone

7月に西日本を襲った豪雨。
尾道に住む昔の同僚から話を聞いたときは、言葉を失った。
住宅自体の被害は無かったものの、
断水は一週間も続いたという。
食べ物も日用雑貨も、お店ですぐに売り切れて
なかなか手に入らなかったらしい。
20kmも離れた福山の銭湯に通っていたそうで、
そこでは 1時間待ちということだった。（ 3時間待ちの人も）
Non voglio credere il danno della pioggia torrenziale.

きょう、別の元同僚の話を伝え聞いた。
三原に住むその人の家は、一階が浸水したという。
今でも二階で （のみ） 生活しているらしく、
そんな苦労をしている知人が気の毒でたまらない。
豪雨も地震も異常気象も、これ以上起こってほしくない。
Mi impietoso per il danno dei ex-colleghi.