finalmente un Nokogiri-kuwagata maschio

ようやく、ノコギリクワガタ ♂ を発見。
雑木林でも公園でも、コクワガタやカブトムシだけではなく、
ノコギリクワガタのメスは何度も見かけていた。
オスも絶対にいると信じて、あきらめずに調査を継続。
先週は小型のノコギリクワガタを見つけたものの、
やっぱり大型と出会いたかった。
Credevo ci sono assolutamente Nokogiri-kuwagata maschi
negli alberi vicino a casa mia.

水曜日、ランニング前に立ち寄った時には
カブトムシしかいなかった。
希望を捨てずに約一時間後、もう一度立ち寄ったことが正解。
もちろん、家に招待。
毎日、昆虫ゼリーでおもてなし。
しばらくは、危険のない場所で、お腹いっぱい
食べまくって、元気に過ごしてほしい。
Vorrei fare i Stag Beetles stare bene nel posto senza pericolo.