impressione di un italiano

20年ぶりに再会した italiano とは、日曜日だけではなく
火、水曜日も一緒に食事をすることができた。
molto simpatico で楽しい。
こんなにイタリア語を使う時間が訪れるとは、
考えもしなかった。
といっても、もっと上達しないと、とつくづく感じる。
È stato un vero piacere a rivederlo.

Moka のパッキンの寿命の話から、
火を止めるタイミングを教えてもらったり、
ホテルでコーヒーを飲んだか聞いたところ、
"aqua nera" というウマい表現を知ったり、
イタリア料理店 （← 12月に飲み会で行って
たまげた Trattoria ） へ連れて行かれた感想をたずねると、
"Non è il cibo italiano. Come in Italia
mangiare giapponese." と率直なコメントを聞けたり。
何から何まで新鮮な情報で楽しかった。
今朝は品川から下りの新幹線を乗るということだったので、
事前に富士山情報を連絡。
品川から約 40分で、右側に富士山が見えると。
親切な italiano、その写真を送ってくれていた。
Sono contento che ha potuto vedere Mt Fuji
dal Shinkansen stamattina.