due mostre al giorno

きのうは、ＧＷでの 2つめ＆ 3つめの展覧会に行ってきた。
どちらも、平塚市美術館。
迷いに迷いながら 『岡村桂三郎展−異境へ』 だけに
しようかと窓口に行ってみると、『 21世紀の美術
タグチ・アートコレクション展』 のチケットを購入すれば、
両方に入館できるという非常にありがたい案内があった。
当然、それに従わない理由は無い。
Ieri ho visitato due mostre al "The Hiratsuka museum
of art" al giorno.

岡村桂三郎展は、屏風状のパネルに描かれた作品がメイン。
同じ色調の中に、さまざまな生命感が潜んでいる。
"夜叉" の作品群は、じっと観ていることが
できない空気を持ち合わせていた。
夜の館内は、現実とは異なる空間に変わっている気がする。
L'opere di Okamura avevano una vitalità misteriosa.