crema ganache preziosa

誕生日に、息子からプレゼントをもらった。
大好きな生チョコレート。
しかも、'湘南の海岸線に伸びるボードウォークの
美しさをイメージ' という高価な物。
アルバイトで貯めたお金で買ってくれるなんて、
うれしいのはもちろんだけど、なぜかこっちが照れてしまう。
Mio figlio mi ha regalato una crema ganache per mio compleanno.

誕生日プレゼントといえば、amico から驚きの
一品をもらった。
なんと、カフェ・ナポレターナ ( caffettiera napoletana )。
早く味わってみたいし、そのまま大事に
とっておきたいとも思うし、上手く使えるのかも心配。
そうはいっても、お正月に勇気を出して
挑んでみようともくろんでいる。
Temo che posso usare la caffettiera napoletana bene.