il decimo compleanno di Tina

きょうは Tina の誕生日。
これで 10歳になった。
人間の年齢に換算すると、56歳とのこと。
ついに、我が家で一番の年上に君臨することになった。
Oggi Tina ha compiuto dieci anni.

最近は、散歩での歩くスピードが遅くなってきた。
ドッグランでも、幼いころ （＝昔） のように
走り回ることはない。
家の中でもキレのある動きが無くなってきているので、
寂しいだけではなく心配でもあった。
でも、56歳と知り、まだまだ若い！と勇気づけられた。
いつまでも健康で、可愛い家族の一員でいてほしい。
Tutta la famiglia ama Tina tantissimo.