calcio balilla Champions League

先週末、Amore が大掃除をしている時、
ずっと使わないのにリビング近くに陣取っている
テーブルサッカー ( = calcio balilla ) を
処分しようか？という相談があった。
ドイツ駐在時に購入した、貴重すぎるお宝。
大切さを再認識し合い、当分は保管しておく
ことに決めた。
Il calcio balilla che ho comprato in Germania
è il nostro tesoro prezioso.

日本のサッカー盤とは全く違う。
ドイツでは、テーブルサッカーが設置されている
公園は多かった。（同じように、卓球台も）
大人が真剣に戦っているのも、見慣れたシーンだった。
子供が小学生の頃、友達が家に来ると
珍しめのこのゲームで夢中になって対戦していたもの。
家族でも、エキサイトして遊んでいた頃が懐かしい。
Giocavamo a calcio balilla con tutta la famiglia
quando miei figli erano piccoli.