apertura di 'LaLaport SHONAN HIRATSUKA'

きのう、大型ショッピングセンター
"ららぽーと湘南平塚" がオープンした。
テラスモール湘南と比べれば自宅からは
ずっと近いものの、アクセスを考えると
二の足を踏んでしまう。
テラスモール湘南は駅に隣接しているのに対し、
ららぽーと湘南平塚は駅からはバスを利用する距離。
車で向かうとなると 129号線沿いだし、
1号線にも近いので、激混みの予感。
三連休の間に、一度は行ってみたい。
もちろん、赤い motorino で。
'LaLaport SHONAN HIRATSUKA' è stato aperto ieri.

きょう、リオデジャネイロ五輪選手団合同の
凱旋パレードがあった。
オフィスの窓から、選手の乗るバスが日比谷通りを
横切るシーンを確認。
といっても、200m以上離れているので
ほとんど点レベル。
新虎通りでは、前の方で見ることができたらしい。
確かに、同僚からもらった写真で納得できた。
ニュースによると、観衆は 80万人越えだった
というから驚き。
Oggi c'era una parata di membri ai giochi olimpici
di Rio De Janeiro.