scappa dal coperchio

今夏に 100円ショップで購入した昆虫ケースで飼っていた
ノコギリクワガタは、一週間もしないうちにいなくなっていた。
昆虫マットを掘り返しても見つからない。
あれこれ眺めていて、上ブタの透明窓がしっかりと
閉じていないことがわかった。
固く閉じていると信じ切っていたのに。
Forse è scappato i coleotteri dal coperchio.

大きなショックは無かった。
いつかは雑木林に返しに行くことが、自分なりの毎夏のルール。
ただ今回は、交通事故にあったり、鳥などに襲撃を
されないかがかなり心配だった。
雑木林の方向を正確に感知して、無事に生還していてほしい。
Spero che torna agli alberi bosco sano e salvo.