percorso emotivo per una passeggiata

清水寺のあとは、もちろん産寧坂 ⇒ 二年坂 ⇒ ねねの道
⇒ 石塀小路のルートを散歩。
情緒たっぷりのコースとはいえ、メインの参道とは違い
観光客は少なかった。
しかも、ねねの道から石塀小路へ曲がって入る人は
さらに少ない。
夜に歩くのははじめてだったけど、昼間とは違って
大人の空気が漂っていた。
Dopo Kiyomizu-dera, vengono certamente
Sannenzaka, Ninenzaka, Nenenomichi e Ishibe-koji.

その後は、母校へ。
そうかなとは予想していたけど、11月祭の期間 （初日） だった。
21時でキャンパスはひっそりしていたものの、
いろんな立て看板があちこちに。
夕食は、カフェレストラン 『カンフォーラ』 に入り、
パスタディナーというメニューを食べた。
京都入りした金曜日は、それで終わりとなった。
Venerdì sera ho mangiato la cena all'Università di Kyoto.