freddo della Siberia

この前会った外国人の中に、russo がいた。
寒さに関して興味があったので、質問をぶつけることに。
ただ、シベリア出身ではないので、真偽のほどは不明。
真冬には、最低気温が -50℃前後になるらしい。
まずは、オシッコをすると放物線状に凍るのか聞いてみた。
残念ながら、それは冗談とのこと。
でも、大便は・・・
速く出し切らないと、凍りついてしまうと言っていた。
Mi ha detto che la temperatura minima è meno 50 gradi
nella Siberia.

Russia でも、子供たちは雪合戦を楽しむとのことだった。
ただ、シベリアでは不可能らしい。
湿度が低い状態なので、粉状のサラサラ雪で全く固まらないからだという。
なるほどと納得できた。
それから、真冬に隣の村まで車で移動する場合は、
最低でも 2台一緒に行動するとのこと。
万が一、1台で移動中に車が故障して動けなくなったら、、、
助からないからだという。
想像を絶する超低温での生活。
この話が本当だとしたら。
Una battaglia di palle di neve è popolare anche in Russia,
ma è impossibile nella Siberia.