Monte Fuji dal mare

きのうは、雨があがってから、Tina と Nico をシャワー。
仕上げのコンディショナーで、とてもイイ香りになった。
夜、富士山が初冠雪とのニュースが。
平年より 11日遅い観測とのことだった。
La cima del Mt. Fuji è diventato bianco per neve.

きょう、motorino で海へ。
さすがにＴシャツ＆短パンでは厳しくなったので、
装いは秋仕様にチェンジした。
海から、アタマが白くなっている富士山を確認。
夏が去っても、サーファーの数は全く変わることなく、
老若男女で賑わっていた。
Malgrado l'estate se ne stia andando,
il mare era affolato di surfisti
di uomini e donne, giovani e vecchi.