mia madre che vive lontano

この前、母親からの電話があり、車の運転中に
事故に遭ったとのことだった。
車で赤信号で停車していた時、
後ろから接触されるという事故。
スピードは出ていなかったので、
車に傷がついただけで、ケガはなかった。
近くに住んでいないだけに、
大丈夫とは聞いても心配になる。
Mia madre ha avuto un incidente, ma era leggero.

夏休みにこちらへ来るのを見送った母親。
9月のシルバーウィークに計画していたというのに、
それも不可能になった。
事故とは関係無く腰痛がひどいので、9月は無理とのこと。
何から何まで心配だし、遠くにいることを
申し訳なく思う。
Mi dispiace, ma mia madre non può venire
a casa nostra in settembre.