anche la macchina

体調は、ドン底状態からは回復したものの、まだノド痛もあるしダルい状態。
それに、悲しいことに車も。
先週末に考えていたパワーウインドウの修理が行けないまま過ごしていたら、
きのうは、エキゾースト警告灯が点灯しっぱなしになってしまった。
車検からたった１ヵ月なのに。
修理で出費が嵩むくらいならこれを機会に買い替えるべきか、と熟思している。
今から、ディーラーへ行ってくる。
貧困状態なのに、ツラい状況がふりかかってきた。
Dobbiamo comprare una macchina ma è impossibile effettivamente.

今、読んでいる本は、「ニッポンの単身赴任」。
異動を告げられる３日前に購入した。
単身赴任者 20人のルポルタージュで、あるある感覚を味わえる。
購入して正解だった。
”夫” ”父親” として生き、”自分” はあとまわしに、という記述もあった。
自分だけの時間がほとんど無くなったのは事実。
１年に 80本以上は観ていた映画も家に戻ってからはゼロ、読書も独り暮らしの
時の半分以下のペースになっている。
それ以外も、何かと難しい現実の家族との生活。。。
Non posso vedere cinema e leggere libri tanto a casa.