a causa della neve

月曜日は、天気予報どおり関東地方で雪。
都内も積雪で、ＴＶのニュースでは渋谷のスクランブル交差点、道路での
車両トラブル、電車の運転見合わせ、航空便の欠航、などなど繰り返し
報道されていた。
なぜか我が家のエリアは雪が舞った程度で、ニュースで伝えられる風景が
ピンとこなかった。
Si sono accumulati alcuni centi metri di neve a Tokyo.

その翌日は、懸念していたとおり。
駅まで利用するバスは、いつもの 1.5倍の時間がかかった。
電車は定刻通り出発したものの、点検や何やらで遅れが出ているという
放送が何度も流れ、結局 20分ほどの遅れ。
その間、１時間以上席を確保できず立ちっぱなしで、疲労大。
降りる駅は新橋。
もしかするとと思っていたら、予想的中。
サラリーマンへのインタビューの聖地、駅前のＳＬ広場には雪ｇしっかり
残っていて、アチコチにカメラクルーが 10チームほどいた。
マイクを向けられ、対応している方も。
眠い状態での週明けとなった。
Ero stanco moltissimo prima di arrivare in ufficio.