fine dell'anno e capodannno

また新しい年に突入した。
月日が流れは、早すぎる。
アタマもカラダも、老いが進行するはず。
Il tempo vola.

この連休は旅行は無く、のんびりモードの毎日。
12/30 は、家族で bowling。
Wii Sports Resort のようにはいかないものの、子供たちが普通に投球できる
ようになっていて （ 5年以上ぶり ）、スコアも僅差で期待以上に盛り上がった。
（ バンパー設置でガターは無し）
Abbiamo giocato a bowling dopo un molto tempo.

12/31 は、家族との生活の気疲れなのか目に見えない片付けのプレッシャーなのか
疲労感が溜まっていたので、治療院 （マッサージ） に行ってきた。
お客さんが少ない時間だったので、空いているスタッフも加わりほとんどの
時間が２人体制というサービスの良さ。
しかも、臨床経験が少ないスタッフが担当になったので 30分でたった 2,100円という
お得な料金でついていた。
Grazie al massaggio sto meglio.