festa di addio

12/18に異動が告げられ、急遽19と21日に歓送会を開いてもらうことになった。
きのうは課の festa。
慣れない職場で大した仕事ができず迷惑をかけっぱなしだっただけに、
温かく見送ってくれるイベントには万謝の念でいっぱいに。
自分の挨拶の時には、想い出や感謝のメッセージを、出席してくれた全員
ひとりひとりに対して話させてもらった。
Ero molto commosso.

amica から、cartolina di Natale とＣＤをいただいた。
想定外だったので、感涙モードに。
振り返ってみると、2年9ヵ月の単身赴任生活はイタ系らしくなく極めて
暗い日々で、こちらでは relazione di amicizia が全く無かった。
そんな状態への配慮なのか引っ越し直前の regalo、大切な
commemorazione になる。
Grazile mille per la dolcezza!

いろんなドタバタで、Natale が近づいていることが脳に無かった。
italiani をはじめとした amici に、忘れずにメールを送らないと。
引っ越しのための段ボール箱 （大=10、中=10、小=20） が届いたので
忙しくなるけど。
Scatoloni di cartone per il trasloco sono arrivati stamattina.