rinvio del movimento

昨日は、東京&千葉に出張だった。
仕事を終え、東京駅に着いたのは18:30過ぎ。
遠いところでも、終電には間に合う時間。
しかし、帰れず。
というのは、大雨の影響で新幹線が運転を見合せという事態だった。
Il tempo era pessimo ieri sera.

まずは宿泊の確保が必要ということで smartphone の出番。
ところが、とにかくつながらない。　遅い。
ホテルを予約するまでに、30分ほど費やすこととなった。
冷静になって周りを見ると、携帯電話を使用している人がほとんどだった。
接続に時間がかかりすぎる理由を納得。
次は、翌日の新幹線チケットを購入しようとみどりの窓口へ行ったら、長蛇の列。
パニクっている人が多かった。
※ 家族のいる casa へ帰ることもできたけれど、一緒に出張の人が
　　いたので、それは自制。
Volevo tornare a casa per vedere la famiglia.

チケットを手にして一段落。
駅近くで牛タン定食を食べ （無理してアルコールも） 、予約したホテルへ
移動してチェックインし、ようやく落ち着くことができた。
そういえば、会社では 10/01 付けの異動の情報があったものの、
自分はそれに含まれていなかったと連絡があった。
単身赴任生活は続く。
寒〜い冬に向かって。
泣きたい。。。
ささやかな慰めといえば、豪雨の後に虹に出会えたこと （しかもダブル） と、
首都高速での移動時に東京スカイツリーを初めて目にしたこと。
C'erano consolazioni modesti.