telefonini per due

携帯電話のニュース。
ひとつは自分の機種変更、もうひとつは figliolo の新規契約。
uno smartphone e un telefono cellulare

卒業式を終えた figliolo は、木曜日に友達総勢９人でよみうりランドに
行ったが、そのうち７人は携帯電話を持っていたという。
親との連絡や友達とのメールの手段として、それから卒業のお祝いとして、
携帯電話をプレゼントすることにした。
世の動きに対して自分の理解が遅れを取っていたのか、それとも
特定の地域だけの傾向なのか。
Abbiamo dato un telefono cellulare a lui come una celebrazione.

自分は、単身赴任の直前に機種変更をしていたので、２年経った
ことになる。
まだ早いかと迷いはあったけれど、思い切って smartphone に切り替えた。
とにかく機能が多い。
使いこなすことは不可能、というのが初日の率直な感想。
È troppo difficile usarlo.