coperta imbottita

きょうは、富士山で初冠雪というニュースがあった。
夜中、タオルケットだけでは寒いはず。
（タオルケット＝ towel と blanket を掛け合わせた和製英語）
タイミング良く好天だったので、今晩から使えるように布団を干す、
という長閑な日だった。
Era un giorno sereno.

きのうまで耳にしていたツクツクボウシの声は、今日は聞けなかった。
でも、部屋で飼育のヒラタクワガタは、元気でいてくれている。
Un cervo volante è ancora vivo.