dopo la rottura di specchio

今日の午後、横浜マラソン 2018 の抽選結果のメールが届いた。
「厳正なる抽選を行った結果、誠に残念ながら
落選となりましたので、お知らせいたします。」 とのこと。
さすがに 「神奈川県民枠」 210人の中には選ばれなかった。
自動的に再度抽選の対象となる 「一般枠」 での抽選結果は、
6月13日に連絡が届く。
Definitivamente si saprà la partecipazione di Yokohama Marathon
fra due settimane.

先週も今週も、どういうわけか体調が良くない。
薬に頼るのが嫌いな性格だというのに、
先週は 3日連続、今週は 1回、自分に負けてしまっている。
そんなことより、きのう鏡を割るという失態を演じてしまった。
Amore の大げさなほどの心配が現実に。
息子が、目と目の間に切傷を負って 3鍼縫合。。。
不吉な迷信、信じたくはないものの恐ろしさを痛感した。
Ieri ho rotto uno specchio, e mi dispiace
oggi mio figlio ha riportato una grave ferita.